5 participants

[Lore] Rougegardes

Liam Faol: Messages : 468
Date d'inscription : 04/03/2013

Feuille de personnage
Race: Bréton
Guilde(s): La Bannière au Loup
Alliance:

Message n°1

[Lore] Rougegardes

Message par Liam Faol Lun 3 Mar - 19:01

[HRP]

Bonjour,

J'ouvre ce sujet pour partager le lien suivant. Il s'agit du travail d'un utilisateur du forum de la communauté roleplay anglophone, sur les Rougegardes.

[Lore] Les Rougegardes (lien)

Une traduction pourrait être intéressante pour TESORP. Si quelqu'un se sent capable et le temps de le faire.

Bonne lecture !

LJD Liam Faol [GM de la Bannière au Loup]
« Avec honneur brûle de t'élever »

Shurta

Shurta: Messages : 220
Date d'inscription : 01/02/2014
Age : 32
Localisation : Tamriel

Feuille de personnage
Race: Rougegarde
Guilde(s): Aucune
Alliance:

Message n°2

Re: [Lore] Rougegardes

Message par Shurta Mar 4 Mar - 0:24

Si personne n'a commencé, je veux bien faire la trad pour que ce soit plus pratique.

Liam Faol

Liam Faol: Messages : 468
Date d'inscription : 04/03/2013

Feuille de personnage
Race: Bréton
Guilde(s): La Bannière au Loup
Alliance:

Message n°3

Re: [Lore] Rougegardes

Message par Liam Faol Mar 4 Mar - 0:30

Neesha Tervayn a écrit:Si personne n'a commencé, je veux bien faire la trad pour que ce soit plus pratique.

N'hésites pas alors. Smile

Personne ne m'a signalé qu'il le faisait en tout cas.

Neferys

Neferys: Messages : 61
Date d'inscription : 30/12/2013
Age : 40
Localisation : Avignon

Feuille de personnage
Race: Rougegarde
Guilde(s): Hel Do Alik'r
Alliance:

Message n°4

Re: [Lore] Rougegardes

Message par Neferys Mar 4 Mar - 16:39

Le contenu de l'article offre pas mal de détails sur la culture rougegarde (notamment sur la culture guerrière). Merci pour le partage Smile

De mon côté, je partage ces deux liens, qui offrent quelques mots en langage Yoku avec leur traduction :

Yoku language (anglais) : http://www.imperial-library.info/content/yoku-language
Dune Yoku (anglais) : http://www.darkcreations.org/forums/topic/3738-dune-yoku-language-of-hammerfell/

Je compte à terme développer un petit traducteur (mais ça, c'est quand j'aurais du temps Smile

), étant donné qu'au sein de Hel Do Alik'r ont aura un usage régulier de cette langue.

Azu

Azu: Messages : 18
Date d'inscription : 27/02/2014

Message n°5

Re: [Lore] Rougegardes

Message par Azu Mar 4 Mar - 21:26

Ce petit lien en anglais m'a l'air assez complet sur le lore. Malheureusement, je n'ai pas vraiment le temps pour faire une traduction exhaustive. En tout cas, si quelqu'un s'y met, je serai plus que ravie de voir le résultat. Toutes ces petites infos me seraient fort fort utiles *-*

Cleyam

Cleyam: Messages : 538
Date d'inscription : 08/01/2014
Age : 30

Feuille de personnage
Race: Altmer
Guilde(s): Museum
Alliance: Domaine Aldmeri

Message n°6

Re: [Lore] Rougegardes

Message par Cleyam Sam 15 Mar - 9:40

Pour plus de lisibilité, cette première partie qui précédait au guide traduit par Shurta a été déplacée dans la partie "Au coin du feu", afin de lui permettre de réaliser une meilleure mise en page, plus ergonomique.

Vous pouvez retrouver son travail ici : https://tesoroleplay.forumgaming.fr/t631-lore-les-rougegardes